No exact translation found for تطوير المنهج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تطوير المنهج

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mise au point de la méthodologie
    باء - تطوير المنهجيات
  • Le PNUD contribuera à mettre au point et à promouvoir des méthodologies pour préparer les communautés au traitement.
    وسوف يساعد البرنامج الإنمائي على تطوير المنهجيات وريادتها لتحضير المجتمعات للمعالجة.
  • Pour ce qui est des évaluations des besoins d'assistance technique, une méthodologie a été mise au point et acceptée par tous concernant la façon dont ces évaluations doivent être préparées et examinées par le Comité.
    وفيما يتعلق بتقييمات الاحتياجات التقنية، تم تطوير منهجية لطريقة إعدادها واستعراض اللجنة لها.
  • Tous les pays ont souligné la nécessité d'élaborer des méthodes concrètes et appliquées de surveillance et d'évaluation de la dégradation des terres.
    وسلطت جميع البلدان الضوء على الحاجة إلى تطوير منهجيات محددة وتطبيقية لرصد وتقييم تردي الأراضي.
  • Participation à un séminaire sur la mise au point de la formation des avocats à l'Institut du droit du développement de Rome (Italie).
    شاركتُ في حلقة دراسية عن ”تطوير منهج دراسي للمحامين“ في معهد تطوير القانون الدولي، روما، إيطاليا.
  • a) Élaborer et appliquer des méthodes et des outils d'évaluation des incidences, de la vulnérabilité et de l'adaptation;
    (أ) تطبيق وتطوير منهجيات وأدوات لعمليات تقييم آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه؛
  • b) Élaborer des méthodes et des outils utilisables pour la planification, les mesures et les initiatives en matière d'adaptation, ainsi que leur intégration au développement durable;
    (ب) تطوير منهجيات وأدوات لتخطيط التكيف وتدابيره وإجراءاته، وإدماجه في التنمية المستدامة؛
  • Les participants ont espéré que la Commission de la condition de la femme continuerait de débattre des questions concernant le recueil et l'analyse des données et la mise au point des méthodologies à sa cinquantième session.
    وأُعرب عن الأمل في أن تواصل لجنة وضع المرأة مناقشة مسائل جمع البيانات وتطوير المنهجيات والتحليل في دورتها الخمسين.
  • • Élaboration d'une méthodologie concernant les stratégies : le Partenariat offre des conseils et de la documentation concernant la méthodologie à des utilisateurs variés et à des fins diverses;
    • تطوير منهجية الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات: تقدم الشراكة المشورة والوثائق فيما يخص المنهجية، مستهدفة جماهير وأغراضا متنوعة.
  • UNIFEM et la Banque mondiale collaborent dans l'élaboration d'une méthode d'évaluation et sa mise en pratique pour des projets choisis parmi ceux qui bénéficient du soutien du Fonds d'affectation spéciale.
    ويعمل الصندوق الإنمائي للمرأة والبنك الدولي معا على تطوير منهجية تقييم واختبارها ميدانيا في مشاريع مختارة من الصندوق الاستئماني.